“Mapema Machi, Vermont ilianza kuzima kwa sababu ya kuenea kwa Coronavirus. Mwisho wa mwaka wa shule ulikuwa kiwewe kwa vijana wetu, ”anasema Marelyn Segura wa Programu ya Vijana wa Tamaduni Tamaduni. "Familia zao zilikuwa na wasiwasi na hofu…. na ilikuwa juu ya watoto wanaozungumza Kiingereza kuelezea wazazi wao kile kinachoendelea. "
"Wamarekani wengi wapya wanatoka katika maeneo ya vita na hali zingine hatari na walipofika hapa, walipigwa na janga kwa lugha ambayo hawajui." Marelyn anasema, "Imekuwa ngumu sana na ngumu kwao — walilazimika kukaa ndani wakati wote na hawajui ni kwanini."
Wakati Vermont ilianza kuzima, Alison Segar, mfanyakazi wa kijamii katika mpango wa JOBS wa Spectrum / Howard Center, aligundua haraka watu wengi katika jamii ambazo hazizungumzi Kiingereza watahitaji kupata habari ya COVID-19 kwa lugha yao ya asili. Alishirikiana na Mohamed Jafar, anayezungumza Kisomali, kuunda ya kwanza katika safu ya video zaidi ya 400 juu ya janga hilo.
Tangu video hiyo ya awali, Alison na Mohamed wameshirikiana na mashirika 7 ya eneo hilo kuunda na kutawanya video za habari za viongozi wa jamii wanaoaminika wakiongea juu ya janga hilo kwa lugha tofauti: Wafanyikazi wa Spectrum wa Utamaduni wa Vijana wa Kitamaduni, Kituo cha Howard, Chama cha Waafrika Wanaoishi Vermont (AALV) , Kamati ya Amerika ya Wakimbizi na Wahamiaji Vermont (USCRI), Chuo Kikuu cha Vermont Medical Center, Idara ya Afya ya Vermont na Ofisi ya Maendeleo ya Uchumi wa Jamii (CEDO) huko Burlington.
Kikundi hicho sasa kinajulikana kama Kikosi cha Kikosi cha Mawasiliano cha Vermont Multilingual Coronavirus na video zimeangazia mada nyingi pamoja na habari maalum juu ya virusi, kukaa salama, itifaki za uso, kupima na habari za sasa za chanjo. Hapo awali kila video ilitolewa kwa zaidi ya lugha kumi na sasa lugha kumi za msingi zinazozungumzwa katika Kaunti ya Chittenden zikiwemo Kihispania, Kiswahili, Somali, Nepali na Kivietinamu zinatengenezwa. Video hizo zimetolewa kwenye YouTube na zaidi ya maoni 22,500 na wanaofuatilia vituo 166, na video hizo zinashirikiwa kupitia mashirika wanachama na wasimamizi wa kesi. Faili za sauti za video zilizotengenezwa zinatumwa kwa shule za Burlington na Winooski na BHA na zinashirikiwa kupitia mfumo wao wa kupiga simu.
Marelyn anasema kwamba kijana mmoja alimwambia kwamba "mama yake haongei Kiingereza na alikuwa amechanganyikiwa kabisa kwanini kila mtu alikuwa akitumia vinyago. Kijana huyu aliweza kuelezea ni nini janga hilo kupitia video hizo - pamoja na video za kiutaratibu kuhusu jinsi na kwanini avae kinyago wakati wa kwenda nje. ”
Sio tu kwamba video hizo zimesaidia vijana wetu na familia zao, lakini Kikosi Kazi kilijifunza jinsi ya kuwasiliana haraka na jamii zisizozungumza Kiingereza wakati wa shida. Kama Alison anavyosema, "Kabla ya janga hili, kulikuwa na pengo la mawasiliano linaloendelea wakati wa masuala ya jamii au jimbo lote kati ya jamii zinazozungumza Kiingereza na zile zisizozungumza Kiingereza huko Vermont. Ni suala la usawa na sasa tumejifunza mengi juu ya jinsi ya kufikia kwa ufanisi-natumai kazi ambayo tumefanya na uhusiano ambao ulifanywa utaendelea. "
kutoka Novemba, kutafsiriwa kwa Kihispania.
